Opinion differs as to whether the switch from to came about purely by error, or whether the change was made intentionally. On one hand, the Daizenshuu 7 book claimed that saying " " in English was a better fit for Vegeta's animated mouth movements, however it's also important to note that Dragon Ball Z 's Ocean dub was notorious for making translation errors such as Goku believing Vegeta killed Grandpa Gohan which can't be explained away so easily.
Interestingly, however, when Dragon Ball Z was re-dubbed by Funimation with the now familiar voices of Sean Schemmel and Christopher Sabat, the mistranslation was retained, and has featured in most English re-dubs and video games ever since, while in non-English speaking territories, the version is predominantly used. In terms of the effect this mistranslation has on the Dragon Ball Z story, there are certainly other errors that have a more detrimental impact. The switch from to does imply that Goku is a little stronger than he should be, but with Dragon Ball power levels soon to rocket into the millions, the difference ends up being inconsequential.
It could even be argued that the translation issue drew attention to Dragon Ball Z 's " it's over ! Craig first began contributing to Screen Rant in , several years after graduating college, and has been ranting ever since, mostly to himself in a darkened room. Having previously written for various sports and music outlets, Craig's interest soon turned to TV and film, where a steady upbringing of science fiction and comic books finally came into its own.
The original video was shared as an inside joke. The meme's notoriety reached its first peak in , when 4chan moderators implemented a word filter that would turn any mentions of the number 7 into "over ".
The most viewed video clip of the original scene uploaded on YouTube has received over 15 million views to date, while various parodies and spoofs of the clip received a large number of views on YouTube and Vine as well. In addition to being referenced in numerous official and fan-made English language Dragon Ball media, the "It's Over ! In September , an anonymous troll left an alarming message on the official message board of American journalist and businesswoman Oprah Winfrey 's talk show, in which he claimed to represent an organized network of over 9, paedophiles.
Oprah took the bait and read the post before her audience in an episode of the show [4]. A video clip of Oprah's message to her audience was promptly uploaded to YouTube, however it was quickly removed due to a copyright claim by Harpo, Inc.
In spite of that, numerous remix videos featuring Oprah's mention of " penises" continued to surface on YouTube. Ultimate Pop Culture Wiki Explore. Wiki Content. Explore Wikis Community Central. Register Don't have an account? View All Images. Show Comments. Not necessarily an exploit, clever use of an in-game mechanic has led to others buying thousands of the Willys Jeeps in a gambit to beat the game's internal loot box mechanic. Bragging that Silent Hill feel, image generation tool NeuralBlender can turn words into surreal but on-point images at a press of a button.
Know Your Meme is an advertising supported site and we noticed that you're using an ad-blocking solution. Read Edit History. About "Over " is a popular catchphrase based on an awkwardly translated quote from the Japanese manga anime series Dragon Ball Z that is typically used as an innumerable quantifier to describe a large number of something like "several", "lots", "butt loads" and even the metric "ass tonne".
Origin The line was originally said by Vegeta, one of the main recurring characters featured in the series, and voiced by English voice actor Brian Drummond in the 21st episode of Dragon Ball Z Saiyan Saga titled "The Return of Goku," which originally aired on April 19th, The first Urban Dictionary entry for "over " was submitted on November 21st, , defined as: What the scouter says about Goku's power level.
Over Nine thousand "Vegeta, what does the scouter say about his power? J: When you made the Dragon Ball cutup, did you have any idea it would go on to become such a huge phenomenon over the Internet? Or was it just something that you made for a small group of friends? K: I had no idea it was going to get this big. Really it was just a small little something I made as an inside joke for my friends. Then Scott from VGcats front page linked my video and I woke up to , views.
Top entries this week. Notable Examples Remixes. Image Macros. Latest Editorial And News. Meme Yamcha's Death Pose. Meme Gohan Blanco. Meme Goku Drip.
0コメント